Translationmanager GmbH

Mutation Translationmanager GmbH

Rubrik: Handelsregistereintragungen
Unterrubrik: Mutation
Grund: Domizil neu, Sitz neu

Translationmanager GmbH, in Baar, CHE-115.278.639, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 18.12.2015, S.0, Publ. 2549685).

Domizil neu:
c/o Effgee GmbH, Mühlegasse 12A, 6340 Baar.

SHAB: 74 vom 14.04.2022
Tagesregister: 5557 vom 11.04.2022
Meldungsnummer: HR02-1005451132
Kantone: ZG

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu

Translationmanager GmbH, in Zug, CHE-115.278.639, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 06.11.2015, Publ. 2468199).

Statutenänderung:
02.12.2015.

Sitz neu:
Baar.

Domizil neu:
c/o Effgee GmbH, Oberneuhofstrasse 3, 6340 Baar.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Saladin, Stefan, von Luzern, in Dübendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

Tagesregister-Nr. 15546 vom 15.12.2015 / CH17040093780 / 02549685

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

Translationmanager GmbH, in Zug, CHE-115.278.639, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 22.07.2014, Publ. 1627299).

Domizil neu:
c/o SchelPart AG, Baarerstrasse 53, 6304 Zug.

Tagesregister-Nr. 13455 vom 03.11.2015 / CH17040093780 / 02468199

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Translationmanager GmbH, in Zug, CHE-115.278.639, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 29.05.2013, Publ. 7205430).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zgraggen, André, von Schattdorf, in Zürich, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bomatter, Hans-Peter, von Schattdorf, in La Zubia (ES), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift und Gesellschafter mit Einzelunterschrift und mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]; Saladin, Stefan, von Luzern, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9640 vom 17.07.2014 / CH17040093780 / 01627299

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

Translationmanager GmbH, in Zug, CH-170.4.009.378-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10.05.2013, Publ. 7182954).

Domizil neu:
c/o Effgee GmbH, Baarerstrasse 55, 6304 Zug.

Tagesregister-Nr. 6986 vom 24.05.2013 / CH17040093780 / 07205430

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

Translationmanager GmbH, in Zug, CH-170.4.009.378-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 17.12.2009, S. 28, Publ. 5397546).

Domizil neu:
[Das Geschäftsdomizil wird im Handelsregister gelöscht.].

Tagesregister-Nr. 6184 vom 06.05.2013 / CH17040093780 / 07182954

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Translationmanager GmbH, in Zug, CH-170.4.009.378-0, c/o Zugimpex GmbH, Gotthardstrasse 20, 6304 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
26.11.2009.

Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Übersetzungen, Beratung, Management, IT/EDV, Marketing, Kommunikation und Koordination, Planung und Finanzierung, Veröffentlichungen im Internet, Betreiben einer Internet-Plattform, Maklergeschäfte, Kommissionsgeschäfte, Agenturgeschäfte, Handelsgeschäfte, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an Unternehmen und Gesellschaften aller Art im In- und Ausland, Erwerb, Verwaltung, Finanzierung, Vermittlung und Veräusserung von Immobilien aller Art im In- und Ausland sowie Verwaltung des eigenen Vermögens; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Stammkapital:
CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.

Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 19.11.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Eingetragene Personen:
Bomatter, Hans-Peter, von Schattdorf, in La Zubia (ES), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Zgraggen, André, von Schattdorf, in Zürich, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.

Tagebuch Nr. 20918 vom 11.12.2009
(05397546/CH17040093780)